Get It On!
~Doppelganger In Kuchizuke Wo~
Japanese/German = Get It On! ~To Kiss A Doppelganger~
I'm not German, nor is have I studied the language, so I'm not sure, but I think Doppelganger means "Double/Lookalike".
The song was used as an insert song in the Neon Genesis Evangelion game for Sega Saturn.
| Aoi hitomi no kagayaki wa,
Kono chikyuu mo kanawanai, Tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo, Sekaijuu no otokotachi ga, Shisen karametekuru kedo, Pyuana haato wo sasageruno wa hitori dake, Kiba no nuketa ookami nanka ni, You wa nai no O-YA-SU-MI, Get it on! hoshiimono wa kachitoruno ga, Senjou ja nai, Koi mo Kiss mo sono tsugi mo... Get it on! jibunrashiku sakaseruno ga, Kami mo tsume mo kuchibiru mo... Gehen wir! Poketto ni marumekonderu, Yume no chizu wo hirogetara, Wakaruhazu desho susumubeki michi wa hitotsu! Koerarenai kabe ga attatte, Buchikowaseba sumu koto, Get it on! kiai irete kakenukeruno, Touzen ja nai, Ame mo yoru mo yuuutsu mo... Get it on! katachi dake no yasashisa nante, Joudan ja NAI! Uso mo kizu mo puraido mo... Get it on! hoshiimono wa kachitoruno ga, Senjou ja nai, Koi mo Kiss mo sono tsugi mo... Get it on! jibunrashiku sakaseruno ga, Kami mo tsume mo kuchibiru mo... Gehen wir! |
The sparkling of your blue eyes,
Their world will never be, Even angels run, legendary beauty, The boys of this world, You attack with your glance, but, Even offering your pure heart, you're alone, You have no need of, Those toothless wolves--GOOD NIGHT! Get it on! Grabbing all the things you want, This isn't a battlefield! Love, a kiss, whatever comes next... Get it on! Blossoming into yourself, Hair, nails, and lips... Gehen wir! Enticing them into your pocket, Unfolding your map of dreams, You don't get it, do you? There's only one way to improve! The impassable wall blocking your way, If you smash it, the way will be clear, Get it on! Charging in with a battle cry, Isn't natural, Rain, darkness, and gloom... Get it on! How can gentleness only be like this? This isn't funny!!!! Lies, injuries, and pride... Get it on! Grabbing all the things you want, This isn't a battlefield! Love, a kiss, whatever comes next... Get it on! Blossoming into yourself, Hair, nails, and lips... Gehen wir! |
Click here to go back to the lyrics index
Email comments, suggestions, submissions to this page or just idle chat mails to this address: [email protected].